bước lướt

Thân thiện

Cô ấy bước lướt nhẹ nhàng trên sân khấu như một nàng tiên.

Définition

1. Nom (Danse) :
   • Pas glissé, pas coulé : Un pas de danse fluide et continu où le pied semble glisser sur le sol sans être levé de manière marquée, créant une impression de légèreté et de fluidité dans le mouvement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vũ công thực hiện một bước lướt rất duyên dáng. (Le danseur exécuta un pas glissé très gracieux.)
  • Điệu nhạc êm ái phù hợp với những bước lướt. (La musique douce se prête aux pas coulés.)
  • Cô ấy di chuyển bằng những bước lướt nhẹ nhàng trên sân khấu. (Elle se déplaça par de légers pas glissés sur la scène.)

Utilisation avancée

• Le terme peut décrire métaphoriquement un mouvement fluide et aisé dans d'autres contextes, comme la marche.
  • Anh ta bước lướt qua hành lang mà không gây ra tiếng động. (Il traversa le couloir d'un pas glissant sans faire de bruit.)

Variantes et mots apparentés

• Lướt (verbe) : Glisser, planer, se déplacer avec fluidité et rapidité.
  • Con thuyền lướt trên mặt nước. (Le bateau glisse sur l'eau.)

Synonymes

• Pas glissé : Pas de danse exécuté en glissant.
• Pas coulé : Pas fluide et lié, souvent en danse classique.

Expressions idiomatiques

• Bước đi lướt như bay : Marcher d'un pas si léger et fluide que l'on semble voler.
  • Cô gái bước đi lướt như bay trong chiếc váy dài. (La jeune fille marchait d'un pas glissant comme si elle volait dans sa robe longue.)

Học thuật

1. coulé; glissé (pas de danse)